කවියෙක්, පරිවර්තකයෙක්, රචකයෙක් සහ නාට්‍ය රචකයෙක් වන ජෝසෆ් බ්‍රොඩ්ස්කි (1940 - 1996) සෝවියට් දේශයේ උපත හා හැදී වැඩුණු නමුත් ඔහුගේ වැඩිහිටි ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් ගත කළේ එක්සත් ජනපදයේ ය. බ්‍රොඩ්ස්කි දීප්තිමත් කවි (රුසියානු භාෂාවෙන්), විශිෂ්ට රචනා (වැඩි වශයෙන් ඉංග්‍රීසියෙන්) සහ වෙනත් ප්‍රභේදවල කතුවරයා විය. 1987 දී ඔහු සාහිත්‍ය සඳහා නොබෙල් ත්‍යාගය දිනා ගත්තේය. දේශපාලන හේතූන් මත 1972 දී බ්‍රොඩ්ස්කි හට සෝවියට් සංගමය හැර යාමට සිදුවිය. වෙනත් විගාමිකයන් මෙන් නොව කවියා දේශපාලන වෙනස්කම්වලින් පසුව පවා තම මව්බිමට නොපැමිණියේය. පුවත්පත්වල හිංසනය සහ ඔහුගේ ඇඟිල්ලෙන් උරාගත් පරපෝෂිතභාවය සඳහා සිර ද sentence ුවමක් ඔහුගේ හදවතේ ගැඹුරු තුවාලයක් ඉතිරි කළේය. කෙසේ වෙතත්, විගමන බ්‍රොඩ්ස්කි හට ව්‍යසනයක් නොවීය. ඔහු සිය පොත් සාර්ථකව ප්‍රකාශයට පත් කළේය, යහපත් ජීවිතයක් ගත කළේය. බ්‍රොඩ්ස්කිගේ හෝ ඔහුගේ සමීප මිතුරන්ගේ සම්මුඛ සාකච්ඡා සහ කථා වලින් ලබාගත් කරුණු කිහිපයක් මෙන්න:
1. ඔහුගේම පිළිගැනීම අනුව බ්‍රොඩ්ස්කි වයස අවුරුදු 18 දී කවි ලිවීමට පටන් ගත්තේය (ඔහු වයස අවුරුදු 16 දී පාසලෙන් ඉවත් විය). ඔහුගේ පළමු කවි දෙක ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද්දේ කතුවරයාට වයස අවුරුදු 26 ක් වන විට ය. සමස්තයක් වශයෙන් කවියාගේ කෘති 4 ක් සෝවියට් සංගමය තුළ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.
2. බ්‍රොඩ්ස්කි හිතාමතාම දේශපාලන විරෝධතා හෝ ප්‍රජා ක්‍රියාකාරකම්වල නිරත නොවීය - ඔහුට කම්මැලි විය. ඔහුට සමහර දේවල් ගැන සිතිය හැකි නමුත් නිශ්චිත ක්‍රියා ආරම්භ කිරීමට ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය.
3. කවියාගේ ප්‍රියතම රචනාකරුවන් වූයේ හේඩ්න්, බැච් සහ මොසාර්ට් ය. බ්‍රොඩ්ස්කි කාව්‍යමය වශයෙන් මොසාර්ට්ගේ සැහැල්ලුබව සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ කළ නමුත් සංගීතයට සාපේක්ෂව කාව්‍යයේ ප්‍රකාශන මාධ්‍යයන් නොමැතිකම නිසා කවි කුඩා දරුවෙකු මෙන් ඇසුණු අතර කවියා මෙම උත්සාහයන් නැවැත්වීය.
4. කෙසේ වෙතත් බ්‍රොඩ්ස්කි විනෝදාස්වාදය උදෙසා ඉංග්‍රීසියෙන් කවි ලිවීමට උත්සාහ කළේය. වැඩ කිහිපයකින් පසු කාරණය ඉදිරියට ගියේ නැත.
5. කවියා විශ්වාස කළ වාරණය, විශේෂයෙන් රූපක භාෂාවේ වර්ධනයට සහ පොදුවේ කාව්‍යයට හිතකර බලපෑමක් ඇති කරයි. ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් බ්‍රොඩ්ස්කි පැවසුවේ දේශපාලන තන්ත්‍රය සෝවියට් සාහිත්‍යයට ප්‍රායෝගිකව කිසිදු බලපෑමක් නොකළ බවයි.
6. සෝවියට් සංගමය තුළ, භූ විද්‍යා ologist යෙකු ලෙස සේවය කරමින් සිටියදී, බ්‍රොඩ්ස්කි සෝවියට් සංගමයේ සයිබීරියාව සහ East ත පෙරදිග සිට මධ්‍යම ආසියාව දක්වා බොහෝ ප්‍රදේශවලට සංචාරය කළේය. එමනිසා, මාකාර් පැටවුන් පදවාගෙන නොගිය තැන ඔහුව පිටුවහල් කරන බවට විමර්ශකයාට තිබූ තර්ජනය බ්‍රොඩ්ස්කි සිනහවක් ඇති කළේය.
7. ඉතා අමුතු සිදුවීමක් 1960 දී සිදුවිය. 20 හැවිරිදි බ්‍රොඩ්ස්කි සහ ඔහුගේ මිතුරා ඔලෙග් ෂක්මාටොව් සෝවියට් සමාජවාදී සමූහාණ්ඩුවේ සිට ඉරානය දක්වා ගුවන් යානයක් පැහැර ගැනීමට පිටත්ව ගියේ ගුවන්යානය සඳහා කතා කිරීමට හා ටිකට්පත් මිලදී ගැනීමට වඩා වැඩි යමක් නිසා ය. මෙම කථාංගය සඳහා, බ්‍රොඩ්ස්කි යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන ආවේ නැත, නමුත් නඩු විභාගයේදී ඔවුන් පරපෝෂිතභාවය පිළිබඳ චෝදනා මත ඔහුව නැවත කැඳවීය.
8. බ්‍රොඩ්ස්කි යුදෙව්වෙකු වූ අතර පාසැලේදී කිහිප වතාවක්ම මෙයින් පීඩා වින්දා. ඔහු සිනගෝගයේ සිටියේ ඔහුගේ ජීවිතයේ එක් වරක් පමණි. එවිට පවා ඔහු බීමත්ව සිටියේය.
9. බ්‍රොඩ්ස්කි ඇල්කොහොල් වලින් වොඩ්කා සහ විස්කි වලට ප්‍රිය කළේය. ඔහුට කොග්නැක් ගැන හොඳ ආකල්පයක් තිබූ අතර සැහැල්ලු වියළි වයින් අතුල්ලන්නට නොහැකි විය - නොවැළැක්විය හැකි අජීර්ණ නිසා.
10. මාසයකට පෙර ඔහුව කඳවුරෙන් නෙරපා හැරීමට සෝවියට් බලධාරීන්ගේ අභිප්‍රාය ගැන යෙව්ගනි යෙව්තුෂෙන්කෝ දැන සිටි බව කවියාට විශ්වාස විය. කෙසේ වෙතත්, ප්රසිද්ධ කවියා මේ පිළිබඳව තම සගයාට දැනුම් දුන්නේ නැත. කාව්‍යයේ අන්තර්ගතය අනුව බ්‍රොඩ්ස්කි යෙව්තුෂෙන්කෝ බොරුකාරයෙකු ලෙසත්, ඇන්ඩ්‍රි වොස්නෙන්ස්කි එහි සෞන්දර්යයේ බොරුකාරයෙකු ලෙසත් විස්තර කළේය. යෙව්තුෂෙන්කෝ ඇමරිකානු ඇකඩමියට ඇතුළත් කළ විට බ්‍රොඩ්ස්කි එය අත්හැරියේය.
11. සෝවියට් සංගමය තුළ යුදෙව් විරෝධය වඩාත් කැපී පෙනුනේ ලේඛකයින් සහ අනෙකුත් බුද්ධිමතුන් අතර ය. බ්‍රොඩ්ස්කි වැඩකරන ජනතාව අතර යුදෙව් විරෝධීන් හමු වී නැත.
12. මාස හයක් තිස්සේ බ්‍රොඩ්ස්කි, කොමාරෝවෝ හි ලෙනින්ග්‍රෑඩ් අසල ඇනා අක්මාටෝවා ජීවත් වූ නිවස අසල ඩැචා කුලියට ගත්තේය. කවියා කිසි විටෙකත් ශ්‍රේෂ් poet කවියා කෙරෙහි ඔහුගේ ආදර හැඟීම් සඳහන් නොකළ නමුත් ඇය ගැන කතා කළේ අධෛර්යමත් කරවන උණුසුමෙනි.
13. 1966 දී ඇනා අක්මාටෝවා මිය යන විට, ජෝසප් බ්‍රොඩ්ස්කි හට ඇගේ අවමංගල්‍යයට සහභාගී වීමට සිදුවිය - ඇගේ සැමියා ඔවුන්ගේ සංවිධානයට සහභාගී වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.
14. බ්‍රොඩ්ස්කිගේ ජීවිතයේ බොහෝ කාන්තාවන් සිටියද මරීනා බාස්මනෝවා එහි භාරව සිටියේය. ඔවුන් 1968 දී සෝවියට් සංගමය තුළ නැවත බිඳී ගිය නමුත්, දැනටමත් ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ වෙසෙන බ්‍රොඩ්ස්කි මරීනාට නිරන්තරයෙන් සිහිපත් කළේය. දිනක් ඔහුට මරීනාට සමාන ලන්දේසි මාධ්‍යවේදියෙකු මුණගැසුණු අතර වහාම ඇයට යෝජනා කළේය. ජෝසප් මරීනාගේ පිටපතක් සඳහා ඕලන්දයට ගිය නමුත් බලාපොරොත්තු සුන් වී ආපසු පැමිණියේය - මරීනා -2 ඒ වන විටත් පෙම්වතියක් සිටි අතර ඇය සමාජවාදියෙකි.
මරීනා බාස්මනෝවා
15. “ශුද්ධ ස්ථානයක් කිසි විටෙක හිස් නොවේ,” බ්‍රොඩ්ස්කි, සිරියාව්ස්කි සහ ඩැනියෙල් අත්අඩංගුවට ගැනීම ප්‍රකාශයට පත් කළ දිනයේම ඔහු සිරෙන් නිදහස් වූ බවට වූ පුවතට ප්‍රතිචාර දැක්වීය.
16. කාලයත් සමඟම යෝසෙප් කවි ලිවීමට පටන්ගත්තේ අඩුවෙන්. 1970 ගණන්වල ඔහුගේ පෑන යටින් වාර්ෂිකව කෘති 50-60ක් ප්‍රකාශයට පත් කරනු ලැබුවහොත්, එය වසර 10 කින් යන්තම් 10-15 ක් විය.
17. මාෂල් ජී. කේ. ෂුකොව් බ්‍රොඩ්ස්කි අන්තිම රතු මොහිකන් ලෙස හැඳින්වූයේ 1953 ගිම්හානයේදී ෂුකොව් විසින් මොස්කව් වෙත ටැංකි හඳුන්වාදීම එල්පී බෙරියා විසින් පිළිසිඳ ගත් කුමන්ත්‍රණය වළක්වන බව විශ්වාස කරමිනි.
18. බ්‍රොඩ්ස්කි සෝවියට් සංගමයෙන් ඉවත්වීමේ වේගවත් බව ඇමරිකානු ජනාධිපතිවරයාගේ ඉදිරි සංචාරය සමඟ සම්බන්ධ කළේය. සෝවියට් සමූහාණ්ඩුවේදී, රිචඩ් නික්සන්ගේ පැමිණීම ආසන්නයේ දී, ඔවුන් අතෘප්තියට පත් සියල්ලන් ක්ෂිතිජයෙන් ඉවත් කිරීමට වේගයෙන් උත්සාහ කළහ.
19. නිව් යෝර්ක්හිදී කවියා චීන හා ඉන්දියානු ආහාර වලට ආදරය කළේය. ඒ අතරම, එක්සත් ජනපදයේ බොහෝ ජෝර්ජියානු සහ ආර්මේනියානු අවන්හල් සාම්ප්‍රදායික යුරෝපීය ආහාරවල ප්‍රභේදයක් ලෙස ඔහු සැලකීය.
20. සුප්‍රසිද්ධ මුද්‍රා නාට්‍ය නර්තන ශිල්පියෙකු වන ඇලෙක්සැන්ඩර් ගොදුනොව් (පසුව ගොදුනොව් තරමක් ප්රසිද්ධ නළුවෙකු බවට පත්විය) එක්සත් ජනපදයට පැන යාමට බ්‍රොඩ්ස්කි සහභාගී විය. කවියා ඔහුගේ මිතුරෙකුගේ නිවසක නර්තන ශිල්පිනියට රැකවරණය ලබා දුන් අතර, පසුව එක්සත් ජනපද බලධාරීන් විසින් ගුවන්තොටුපලේදී අවහිර කරනු ලැබූ ඔහුගේ බිරිඳ එලේනා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට ඔහුට උදව් කළේය. කෙනඩි සහ ගොදුනොව් විසින් ඇමරිකානු ලේඛන ලැබීමේදී. ලියුඩ්මිලා ව්ලසෝවා ආරක්ෂිතව සිය මව්බිමට පියාසර කළ අතර, එහිදී ඇය සොයන නර්තන ශිල්පිනියක් බවට පත් වූවාය. එලේනා අයොසිෆොව්නා තවමත් ජීවතුන් අතර නැත. ගොදුනොව් එක්සත් ජනපදයට පැන වසර 16 කට පසු නිදන්ගත මත්පැන් පානයෙන් මිය ගියේය.
ඇලෙක්සැන්ඩර් ගොදුනොව් සහ ලියුඩ්මිලා ව්ලසෝවා. තවමත් එකට ...
21. කවියා විවෘත හෘද සැත්කම් දෙකකට භාජනය විය. ඔහුගේ රුධිර නාල ඔහුගේ හදවතට ආසන්නව වෙනස් කරන ලද අතර දෙවන මෙහෙයුම වූයේ පළමු වැන්න නිවැරදි කිරීමයි. එසේ තිබියදීත්, බ්‍රොඩ්ස්කි සිය ජීවිතයේ අවසාන කාලය දක්වා කෝපි පානය කළේය, සිගරට් බොමින්, පෙරණය ඉරා දමා, මත්පැන් පානය කළේය.
22. දුම්පානය නතර කිරීමට තීරණය කළ බ්‍රොඩ්ස්කි වෛද්‍ය-මෝහන විද්‍යා Joseph ජෝසප් ඩ්‍රෙෆස් වෙත යොමු විය. ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ එවැනි විශේෂ ists යින් ඔවුන්ගේ සේවාවන් සඳහා ඉතා මිල අධිකය. ඩ්‍රේෆස් ද ඊට වෙනස් නොවේ. ජෝසප් මුලින්ම ඩොලර් 100 ක චෙක්පතක් ලියා ඇති අතර පසුව පත්වීම ආරම්භ විය. වෛද්‍යවරයාගේ ඉන්ද්‍රජාලික පාස් බ්‍රොඩ්ස්කි විනෝදයට පත් කළ අතර ඔහු මෝහනයකට හසු නොවීය. ඩ්‍රෙෆස් ටිකක් කලබල වූ අතර පසුව පැවසුවේ රෝගියාට ඉතා ශක්තිමත් කැමැත්තක් ඇති බවයි. ඇත්ත වශයෙන්ම මුදල් ආපසු පැමිණියේ නැත. බ්‍රොඩ්ස්කි ව්‍යාකූල විය: දුම්පානය නතර කළ නොහැකි පුද්ගලයෙකු තුළ කෙතරම් ශක්තිමත් විය හැකිද?
23. වසර ගණනාවක් පුරා බ්‍රොඩ්ස්කි වැනීසියේ නත්තල් උත්සවය සැමරීය. මෙය ඔහුට එක්තරා ආකාරයක චාරිත්‍රයක් විය. ඔහුව තැන්පත් කරනු ලැබුවේ මෙම ඉතාලි නගරයේ ය. ඉතාලියට ඇති ආදරය අහම්බයක් නොවේ - ඔහුගේ ජීවිතයේ ලෙනින්ග්‍රෑඩ් කාල පරිච්ඡේදයේදී පවා කවියා ලෙනින්ග්‍රෑඩ් හි උපාධි පාසලේ අධ්‍යාපනය ලැබූ ඉතාලියානුවන් සමඟ සමීපව දැන සිටියේය. රුසියානු කවියාට ඉතාලිය කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති කළේ ජියානි බුටාෆාවා සහ ඔහුගේ සමාගමයි. බ්‍රොඩ්ස්කිගේ අළු වැනීසියේ තැන්පත් කර ඇත.
24. සාහිත්‍ය සඳහා නොබෙල් ත්‍යාගය ප්‍රදානය කිරීමේ නිවේදනය ලන්ඩනයේ බ්‍රොඩ්ස්කි සුප්‍රසිද්ධ රහස් පරීක්ෂක ප්‍රභේදයක් වූ ජෝන් ලී කැරේ සමඟ දිවා ආහාරය සඳහා සොයා ගන්නා ලදී.
25. 1987 නොබෙල් ත්‍යාග බෝලයේදී බ්‍රොඩ්ස්කි ස්වීඩන් රැජින සමඟ නැටුවේය.
26. බ්‍රොඩ්ස්කි විශ්වාස කළේ බැරෑරුම් කවියෙකු තම පෙළ සංගීතයට ඇතුළත් කිරීම ගැන සතුටු නොවිය යුතු බවයි. කඩදාසි වලින් වුවද, කාව්‍යමය කෘතියක අන්තර්ගතය ගෙන ඒම ඇදහිය නොහැකි තරම් අපහසු වන අතර වාචික කාර්ය සාධනය අතරතුර සංගීතය වාදනය කළත් ...
27. අවම වශයෙන් පිටතින් බ්‍රොඩ්ස්කි ඔහුගේ කීර්තිය ගැන ඉතා උත්ප්‍රාසාත්මක විය. ඔහු සාමාන්‍යයෙන් ඔහුගේ කෘති හැඳින්වූයේ "ස්ටිෂාට්ස්" යනුවෙනි. මහාචාර්යවරයාට උපක්‍රමයක් කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇමරිකානු සිසුන් පමණි. ඔහු වටා සිටින සෑම කෙනෙක්ම කවියාට නම සඳහන් කළ අතර, ඔහු විසින්ම අතීතයේ නිර්මාතෘවරුන්ගේ වැදගත්කම නිරන්තරයෙන් අවධාරණය කරමින් ඔවුන්ව “ඇලෙක්සැන්ඩර් සර්ජිච්” (පුෂ්කින්) හෝ ෆියෝඩර් මිහාලිච් (“දොස්තයෙව්ස්කි) ලෙස හැඳින්වීය.
28. බ්‍රොඩ්ස්කි ඉතා හොඳින් ගායනා කළේය. ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ, කුඩා සමාගම් වල, ඔහු කලාතුරකින් ගායනා කළේය - ඔහුගේ තත්වය තවදුරටත් ඉඩ නොදේ. නමුත් කවියා සතුව තිබූ “රුසියානු සමෝවර්” අවන්හලේදී ඔහු සමහර විට මයික්‍රෆෝනයක් අතට ගෙන පියානෝව වෙත ගොස් ගීත කිහිපයක් ගායනා කළේය.
29. වරක්, නොබෙල් ත්‍යාගලාභියෙකු වූ බ්‍රොඩ්ස්කි නිවාස සොයමින් සිටියේය (කලින් සිටි මහල් නිවාසයේ, ඔහුගේ හිතවතුන්ගේ අනතුරු ඇඟවීම් නොතකා, ඔහු අලුත්වැඩියා කටයුතු සඳහා ඩොලර් දස දහස් ගණනක් ආයෝජනය කළ අතර, පළමු අවස්ථාවෙහිදී ආරක්ෂිතව වීථියේ තබන ලදී). ඔහු කලින් වාසස්ථානය අසල පිහිටි එක් මහල් නිවාසයකට කැමති විය. “ජෝශප් බ්‍රොඩ්ස්කි” යන නම හිමිකරුට කිසිවක් නොකියූ අතර, ඔහුට ස්ථිර වැටුප් සහිත රැකියාවක් තිබේද, ඔහු party ෝෂාකාරී සාද විසි කරනවාදැයි ඔහු ජෝසප්ගෙන් විමසීමට පටන් ගත්තේය. ඩොලර් 1,500 ක් වන අතර ඔබට එකවර මාස තුනක් ගෙවීමට සිදුවිය. කේවල් කිරීමට සූදානම් වෙමින් බ්‍රොඩ්ස්කි වහාම ඔහුට චෙක්පතක් ලියා දුන් විට එහි හිමිකරු දැඩි ලැජ්ජාවට පත් විය. වරදකාරි බවක් දැනුණු හිමිකරු බ්‍රොඩ්ස්කි පිවිසුම් දොරටුව අසල ඇති මහල් නිවාසය පිරිසිදු කළ අතර එය ආගන්තුකයාගේ අප්‍රසාදයට හේතු විය - දූවිලි හා කොබ්බෑග් වල නව වාසස්ථානය ඔහුට පැරණි යුරෝපීය නිවාස මතක් කර දුන්නේය.
30. මේ වන විටත් 1990 ගණන්වලදී බ්‍රොඩ්ස්කි සිය මව්බිමට ආපසු යාම සඳහා වූ ඉල්ලීම්වලින් යටවී සිටියදී, හඳුනන අයෙක් කවියා ජීවත් වූ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි පිවිසුම ඡායාරූප ගත කළේය. බිත්තියේ මහා රුසියානු කවියෙකු වූ බ්‍රොඩ්ස්කි නිවසේ වාසය කළ බවට ශිලා ලේඛනයක් තිබුණි. "රුසියානු කවියා" යන වචන වලට ඉහළින් නිර්භීතව ලියා ඇත්තේ "යුදෙව්" යන්නයි. කවියා කවදාවත් රුසියාවට ආවේ නැහැ ...
