බොහෝ අය රුසියානු හිතෝපදේශ සහ කියමන් ඔවුන්ගේ කතාවේ භාවිතා කිරීමට කැමතියි. එයට හේතුව සම්පූර්ණ අනුවාදය සමහර විට හිතෝපදේශයේ තේරුම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කිරීමයි.
සුප්‍රසිද්ධ හිතෝපදේශ සහ කියමන් වල සම්පූර්ණ සංස්කරණ අපි ඔබේ අවධානයට යොමු කරමු. නිසැකවම ඔබ ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකු පුදුමයට පත් වනු ඇත. එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, නමුත් රුසියානු භාෂාවට ආදරය කරන්නන් අනිවාර්යයෙන්ම මෙම එකතුවට කැමති වනු ඇත.
එබැවින්, ඔබ සුප්‍රසිද්ධ හිතෝපදේශ සහ කියමන් වල සම්පූර්ණ අනුවාදයන් වීමට පෙර.
මාළු නැත, මස් නැත, [කැෆ්ටන් නැත, කැසොක් නැත].
ඔවුන් බල්ලා කෑවා, [වලිගය මත හුස්ම හිර කර].
උමා වාට්ටුව, [ඔව් යතුර නැති වී ඇත].
බූට් යුගල දෙකක්, [දෙකම වමේ].
මෝඩයෙකුට අවම වශයෙන් මඳක් සැනසීමක් ලබා දෙන්න, [ඔහු තමාගේම දෙකක් තබයි].
ගැහැණු ලජ්ජාව - දොර ළඟට, [පියවරෙන් පියවර අමතක වී ඇත].
මෝඩයන් සඳහා, නීතිය ලියා නැත [සහ එය ලියා තිබේ නම්, එය කියවා නැත, එය කියවන්නේ නම්, එය තේරුම් නොගනී, එය තේරුම් ගත හොත් එය එසේ නොවේ].
ඔහුගේ අත සෝදා, [ඔව්, දෙකම කැසීමයි].
[සෙනසුරාදා] දියේ ගිලී ගිය මිනිසෙකු ලෙස වාසනාවන්තයි [ස්නානය උණුසුම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත].
නිරෝගී ශරීරයක නිරෝගී මනසක් යනු [දුර්ලභ වාසනාවකි].
කපුටෙක් කපුටන්ගේ දෑස් ඉවතට නොගනු ඇත, [නමුත් එය පිටතට ඇද දමනු ඇත, නමුත් එය පිටතට අදින්නේ නැත].
උකුස්සෙකු මෙන් නිරුවත්, [පොරව මෙන් තියුණු].
කුසගින්න නැන්දා නොවේ, - [පයි එකක් ගෙන එන්නේ නැත].
තොල් මෝඩ නැත, [දිව සවලක් නොවේ: කටුක දේ, මිහිරි දේ ඔවුන් දනී].
එය කඩදාසි මත සිනිඳුයි, නමුත් ඔවුන්ට කඳුකරය අමතක වී, [ඔවුන් මත ඇවිදින්න].
පරාජිතයින් සඳහා, නොදැවී දෙදෙනෙකු ලබා දෙනු ලැබේ, [නමුත් ඔවුන් එය වේදනාකාරී ලෙස ගන්නේ නැත].
ඔබ හාවුන් දෙදෙනෙකු පසුපස හඹා ගියහොත්, ඔබට එක [ar රා] අල්ලා ගත නොහැක.
පරණ දේ සිහිපත් කරන තැනැත්තා නොපෙනී යයි, [දෙකම අමතක කරන්නේ කවුද].
කිකිළිය ධාන්ය වලින් ගසාගෙන යයි [සහ මුළු අංගනයම බින්දු වල ඇත].
කරදරකාරී කරදරය ආරම්භයයි - [සිදුරක් ඇත, සිදුරක් ඇත].
යෞවනයන් බැණ වදිනවා - විනෝද වන්න, [මහලු අය බැණ වදිති - කෝපය].
බළලා සඳහා සියලුම ෂ්රෝවෙටයිඩ් නොවේ, [නිරාහාරව සිටියි].
ඔහුට ගායනා කිරීමට නොහැකි වීම ගැන ලී කණුව කණගාටු නොවේ - [මුළු වනාන්තරයම ඔහුට කෙසේ හෝ සවන් දෙයි].
අළුත් කොස්සක් නව ආකාරයකින් අතුගා දමයි, [එය කැඩී ගිය විට එය බංකුව යටට කැරකෙයි].
වෙනත් කෙනෙකුගේ රොටියක් මත ඔබේ මුඛය විවෘත නොකරන්න, [වේලාසනින් නැඟිට ඔබේම දෑ ආරම්භ කරන්න].
ක්ෂේත්‍රයේ එක් අයෙක් රණශූරයෙක් නොව [සංචාරකයෙකි].
අශ්වයන් රැකියාවෙන් මිය යයි, [මිනිසුන් ශක්තිමත් වේ].
බේබදු මුහුදක් දණහිසට ගැඹුරු වන අතර, ඔහුගේ කන් දක්වා පුඩිමක් ඇත.
තීරුවක දූවිලි, වියගහක දුම් පානය කරන්න, [සහ පැල්පත රත් නොවේ, අතුගා දමනු නොලැබේ].
ද්විත්ව දාර පොල්ලක් [මෙතැනට සහ එතැනට පහර දෙයි].
ධීවරයෙක් දුර සිට ධීවරයෙකු දකින අතර [එබැවින් එය වළක්වයි].
වැඩ කිරීම වෘකයෙකු නොවේ, එය වනාන්තරයට පලා යන්නේ නැත, [එබැවින් ශාප කර ඇත, එය කළ යුතුය].
විශාල වන්න, නමුත් නූඩ්ල්ස් නොවන්න - [සැතපුමක් දිගු කරන්න, නමුත් සරල නොවන්න].
පරණ අශ්වයෙක් විලි නරක් නොකරනු ඇත, [එය ගැඹුරට සීසන්නේ නැත].
කරදර හතක් - එක් පිළිතුරක්, [අටවන කරදරය - කොතැනකවත් නැත].
උණ්ඩය නිර්භීතයාට බිය වන අතර, [ඔහු පඳුරු තුළ බියගුල්ලෙකු සොයා ගනු ඇත].
ඔබ මී මැස්සෙකු සමඟ සම්බන්ධ වේ - ඔබට මී පැණි ලැබේ, [ඔබ කුරුමිණියා සමඟ සම්බන්ධ වේ - ඔබ පොහොර තුළ සිටිනු ඇත].
භීතියට විශාල ඇස් ඇත, [නමුත් ඔවුන්ට කිසිවක් නොපෙනේ].
මේසය මත පාන් - මේසය සිංහාසනයකි, [නමුත් පාන් කැබැල්ලක් නොවේ - මේසය පුවරුවකි].
පෙරනයේ ආශ්චර්යයන් - [බොහෝ සිදුරු ඇත, නමුත් පිටතට පනින්නට තැනක් නැත].
මැහුම් වලින් ආවරණය කර ඇත, [සහ මිටිය මෙහි ඇත].
මාගේ දිව මාගේ සතුරා ය, [මනස ඉදිරියේ ඇවිදිමින්, කරදර සොයයි].
